-
1 соблюдение договора
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдение договора
-
2 соблюдение договора
1) General subject: observance of a treaty2) Military: abiding by a treaty, adherence to a treaty, observing by a treaty3) Law: contractual fidelity4) Politics: compliance with a treaty5) Patents: execution of contract6) Mass media: compliance with the pactУниверсальный русско-английский словарь > соблюдение договора
-
3 соблюдение договора
adherence to a treaty, compliance with a treaty, observance of a treatyРусско-английский политический словарь > соблюдение договора
-
4 соблюдение договора
Русско-итальянский юридический словарь > соблюдение договора
-
5 соблюдение договора
Einhaltung f des VertragesНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдение договора
-
6 соблюдение договора
n -
7 соблюдение договора
-
8 контролировать соблюдение договора о прекращении испытаний ядерного оружия
Diplomatic term: verify a test banУниверсальный русско-английский словарь > контролировать соблюдение договора о прекращении испытаний ядерного оружия
-
9 повседневное соблюдение договора
Diplomatic term: daily application of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > повседневное соблюдение договора
-
10 точное соблюдение договора
adjlaw. VertragstreueУниверсальный русско-немецкий словарь > точное соблюдение договора
-
11 всеобщее соблюдение договора
Русско-английский политический словарь > всеобщее соблюдение договора
-
12 точное соблюдение договора
Русско-немецкий юридический словарь > точное соблюдение договора
-
13 соблюдение соблюдени·е
соблюдение буквы и духа чего-л. — observance of the letter and the spirit of smth.
соблюдение (международных) договоров — observance of (international) treaties
соблюдение закона / законодательства — observation / observance of a law
обеспечить соблюдение норм международного права — to enforce compliance with the rules of international law
соблюдение правовых норм — observance of legal norms / rules
Russian-english dctionary of diplomacy > соблюдение соблюдени·е
-
14 соблюдение
1. adherence2. observance; maintenanceСинонимический ряд:следование (сущ.) следование -
15 соблюдение
Einhaltung f, Beachtung f, Befolgung f- соблюдение договора
- соблюдение сроков
- соблюдение финансовых обязательствНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдение
-
16 соблюдение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдение
-
17 соблюдение
1) General subject: abidance (abidance by rules - соблюдение правил), abiding, adherence (adherence to specification - соблюдение технических условий), adhering, adhering to, maintenance, observance (обычая, закона), observation (законов, правил и т. п.), observation (правил, обычаев и т.п.)2) Mathematics: validity3) Religion: abidance (чего-л.), observance (A customary practice, rite, or ceremony)4) Law: adherence (норм, принципов и т. д.), adherence (норм, принципов и т.д.), keeping, observance (закона и т. п.), observance (закона и т.п.), regard, respect, satisfaction (satisfaction of restrictions - соблюдение ограничений)6) Diplomatic term: compliance (положений договора), observance (обычая, закона, правила и т.п.), observation (правил, законов и т.п.)7) Oil: adherence (стандартов, правил, технических условий), observance (правил эксплуатации)8) Patents: compliance (правовых норм), observance (напр. закона)9) Quality control: observance (напр. правил эксплуатации)12) SAP.tech. respecting13) Politico-military term: compliance with -
18 соблюдение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соблюдение
-
19 соблюдение положений договора
Русско-английский военно-политический словарь > соблюдение положений договора
-
20 соблюдение положений договора
Универсальный русско-английский словарь > соблюдение положений договора
См. также в других словарях:
Соблюдение права — такая форма реализации права, которая заключается в воздержании субъектов права от совершения запрещенных нормой права действий. Эта форма реализации права связана с реализацией норм запретов (запрещающих норм). Так, участники дорожного движения… … Элементарные начала общей теории права
Порядок Расторжения Трудового Договора (Контракта) По Инициативе Работодателя — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Словарь бизнес-терминов
ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРА (КОНТРАКТА) ПО ИНИЦИАТИВЕ РАБОТОДАТЕЛЯ — правила увольнения работников являются обязательными для администрации.Часть 1 ст.35 КЗоТ предусматривает, что расторжение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным п.1 (кроме случаев ликвидации организации), 2 и 5 ст.33 КЗоТ… … Энциклопедия трудового права
Версальский договор — Версальский мирный договор Большая четвёрка (слева направо): Дэвид Ллой … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Неустойка — невыгода, которая, в силу договора, постигает неисправного контрагента в случае ненадлежащего исполнения или совершенного неисполнения договора; эта невыгода может заключаться как в денежном штрафе, так и в другом каком либо обязательстве.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНГЛО-ИРАКСКИЕ ДОГОВОРЫ — По согла шению Сайкс Пико (см.) Южный и Центральный Ирак должны были отойти в британское владение, а Северный Ирак во французскую сферу влияния. После окончания войны 1914 18 Англия добилась от Франции отказа от Северного Ирака, взамен чего она… … Дипломатический словарь
Неустойка — невыгода, которая, в силу договора, постигаетнеисправного контрагента в случае ненадлежащего исполнения илисовершенного исполнения договора; эта невыгода может заключаться как вденежном штрафе, так и в другом каком либо обязательстве. Условие о Н … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ядерное испытание — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные … Википедия
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОГОВОР — юридическая и философская теория происхождения государства и права, объясняющая возникновение власти и правовой системы соглашением между людьми, вынужденными перейти от естественного состояния к гражданскому с целью обеспечения стабильности и… … Энциклопедия юриста
ГОББС — (Hobbes) Томас (05.04.1588, Малмсбери 04.12.1679, Хардуик) англ. философ, представитель механистического материализма, продолжатель номиналистической традиции в философии. Взгляды Гоббса наиболее полно изложены в его философской трилогии Основы… … Энциклопедия социологии